A Netflix agora oferece legendas apenas com diálogo

Netflix Just introduzido Uma nova maneira de experimentar legendas que elimina a necessidade de ler pistas de áudio como “Slams de porta” ou “anéis de telefone”.

Anunciados na quinta-feira, as novas legendas somente de diálogo da Netflix podem ser ativadas indo para “navegar para áudio” e depois “legendas”. Os usuários verão uma opção rotulada como “inglês” em vez de “inglês (cc)”, indicando que ela incluirá apenas palavras faladas.

Esta opção complementa as legendas fechadas (CC) existentes que atendem à comunidade surda e com dificuldades, que incluem diálogo falado e dicas importantes de áudio, como efeitos sonoros e indicadores de música.

As legendas apenas para diálogo, no entanto, oferecem uma alternativa simplificada, exibindo apenas diálogo sem o contexto adicional.

Essa nova opção é uma resposta à crescente popularidade das legendas. De acordo com a Netflix, quase metade de todas as horas de visualização nos EUA são gastas com legendas ativadas.

As legendas somente de diálogo estão agora disponíveis para a nova temporada de “You” e em breve aparecerão em outros novos títulos originais da Netflix em todos os idiomas que o serviço de streaming oferece.