Revisão do primeiro trimestre do Vasco Translator: clonando sua voz

O aparelho não possui partes móveis, contando apenas com uma tela sensível ao toque de 3,5 polegadas que cobre sua face e alguns botões de cada lado. Isso inclui botões liga / desliga e de volume e o agora par padrão de botões “falar” – um para reconhecer a voz do seu parceiro e outro para a sua. Em muitos modos, você não precisará usá-los. Como a maioria dos tradutores portáteis, a unidade inclui um cartão SIM 4G pré-carregado que proporciona uma usabilidade quase global. (Vasco diz que funciona “em quase 200 países”, o que é muito, já que existem apenas 195 nações amplamente reconhecidas hoje.) O Wi-Fi de 2,4 GHz e 5 GHz também está disponível quando você está ao alcance de um ponto de acesso ou em um hotel.

A bateria de 2.500 mAh é carregada via USB-C. Vasco afirma que o Q1 oferece “muitas horas de uso intensivo” e até 160 horas em standby – embora observe que a bateria irá descarregar mais rápido do que você poderia esperar, mesmo quando estiver ocioso. “Muitas horas” em meus testes foi inferior a oito, mas a métrica de espera de 160 horas foi aproximadamente precisa.

O suporte ao idioma é robusto, mas os detalhes variam de acordo com como você usa o dispositivo. Para tradução voz a voz, suporta 86 idiomas. Para tradução baseada em texto, isso chega a 108. Estranhamente, as traduções baseadas em fotos funcionam com 113 idiomas. Por último, a tradução de chamadas em tempo real oferece suporte para apenas 53 idiomas. Abordarei cada um deles daqui a pouco.

Após uma configuração rápida, o Q1 leva você a uma interface simples que alinha suas seis funções, uma sobre a outra. Além dos quatro modos mencionados acima, o sistema oferece um recurso de bate-papo em grupo que pode suportar até 100 participantes em seus próprios idiomas e um modo de aprendizagem básico que simplesmente testa o vocabulário, no estilo Duolingo.

Cathy tagarela

A maioria dos usuários provavelmente passará a maior parte do tempo no modo de conversação, o que permite que você mantenha uma discussão individual com um parceiro da vida real, cada um no idioma de sua escolha. Como é comum para tradutores portáteis, manter pressionado um dos dois botões – o par lateral mencionado anteriormente ou outro par que aparece na tela sensível ao toque – permite informar ao Q1 quem está falando.